asia z@kka shonan
| Home | History | How to order | Shopping | Information |  

Vietnam embroydery

『asia z@kka shonan』オーナーが、アジア各国で現地の人たちと触れあいながら知った、教科書に載っていないちょっとディープなアジアレポート!

ANNIE FUND
私たちはANNIE FUNDを応援しています。

       and more→



 ベンチェの女性たち


サイゴンから南西へ80キロ。ベトナム南部、メコンデルタの中央に位置するベンチェ省。
ベンチェ省一帯は、ベトナム戦争中の大激戦地で、この地域の人たちは深い傷を負ってしまいました。

                 

1975年4月、ベトナム戦争は終結し、南北統一が達成された後も、同族同士が長年戦ったその傷は完全に癒されることはなく、それが元となって現在も、弾圧や差別を受け、充分な収入を確保できない人たちが大勢います。


           

そうした境遇に置かれている人たちの中から、百年以上この地に受け継がれてきた刺繍の技術を活かし、自分たちの手で少しでも家計を助けようと思い立った女性たちが、現れました。
こうして1991年、私たち日本の支援者との共同企画によって、ソン・ユン刺繍グループが発足しました。


     
                      


現在、10代から50代の女性18人が中心となって、子育てや家事の合間をぬって作品を創っています。停電の時など、ろうそくを灯して作業が夜中まで続くことも頻繁にあります。
また、最終仕上げのアイロン掛けは、とても手間がかかり、体力を消耗する辛い作業のため、夫や息子など男性が役割を担っています。

ベンチェの女性たちの自立と、彼女たちが誇りをもって地域社会に生きることができるように、皆様のご理解とご支援をいただければ幸いです。


                    



 美しいベトナムの手刺繍を注文することで、女性たちを応援します!

古くからベトナムに伝わる伝統的なベトナム刺繍と、150年前フランス人修道女たちが、子女教育の一環として教えたフランス刺繍の手法を融合させたベンチェの刺繍。

上品で高級感があり、ご婚礼やお誕生日のお祝い品、クリスマスプレゼントなどにご利用いただけます。
また、ご自分のお部屋を明るくしたい時、ちょっと気分を変えたい時に最適な、ご自宅用の手ごろな品も揃っております。

皆様が、一枚でも多くご注文くださると、ソン・ユン刺繍グループに参加している十数人の女性たちの自立を助けることになります。

一度ご購入いただいて作品を直接手にとってご覧いただければ、その価値と、美しさを分かっていただけると思います。ベンチェの女性たちが、一針一針心を込めて刺した素晴らしい手刺繍を通して彼女たちの協力の輪が広がっていけるように、どうぞご協力ください。

なお、すべて手作業のため、ご注文をいただいてから少々お時間をいただくことをご了承ください。



Photo by m-style.  Base template by WEB MAGIC.   Copyright(c)2009 ZELT Co.,Ltd.All rights reserved.     


inserted by FC2 system